di Francesca Rottigni
Iniziamo con una buona notizia per gli sciatori dell’Appennino: sia Zum Zeri sia Cerreto Laghi aprono almeno parzialmente le loro piste da giovedì 8 dicembre. A Cerreto Laghi, grandi festeggiamenti per il 70° anniversario dell’apertura del centro sciistico! Fuochi d’artificio e fiaccolate sulla neve dall’8 al 10 dicembre. Tutte le informazioni sulla pagina Facebook Turismo Appennino Cerreto Laghi.
Tutta la Lunigiana si prepara al Natale con eventi e festeggiamenti dedicati a grandi e piccini. Ecco alcuni appuntamenti: a Pontremoli il 10, 17 e 24 dicembre in Piazza Italia, per tutto il giorno, mercatini di Natale, con tanti stand di prodotti locali e buon cibo. Sempre a Pontremoli, il 9 dicembre nella chiesa di San Colombano Concerto del coro Gospel Free Voices alle ore 17.30 (ingresso gratuito).
A Fivizzano dall’8 al 10 dicembre molti spettacoli e eventi dedicati alla favola di Pinocchio. Mercatino e apertura di stand con buon cibo e prodotti locali. Sempre a Fivizzano il 14 dicembre Food shopping and Music – una grande festa aperta a tutti in Piazza Medicea dalle 16.
E un Super Natale vi attende allo Spaccio Culturale TOK di Monzone il 16 dicembre con uno spettacolo della compagni teatrale, stand gastronomici, truccatori per bambini e grandi. Informazioni e prenotazioni per lo spettacolo al numero 3405371090. A Sarzana il 9 e 10 dicembre Mercatino Regionale piemontese.
E ancora concerti: a Fivizzano il 14 dicembre presso la chiesa principale concerto alle 21 dell’Istituto superiore a indirizzo musicale di Fivizzano. A Barbarasco, nella chiesa di San Quirico e Giulitta, domenica 17 dicembre alle 21 concerto di corali della Lunigiana (ingresso libero). A Sarzana, fino a Natale, i pianoforti in molti palazzi della città saranno a disposizione di chiunque abbia piacere di suonare, nei week end tranne quando altri eventi siano programmati.
The News in English
Useful news: 8 December is a national holiday in Italy, so some offices and shops might be closed. And let’s start with good news for skiers in the Apennines: both Zum Zeri and Cerreto Laghi will at least partially open their slopes from 8 December. In Cerreto Laghi, big celebrations for the 70th anniversary of the opening of the ski centre! Fireworks and torchlight processions on the snow from 8 to 10 December. All information on the Facebook page Turismo Appennino Cerreto Laghi. The entire Lunigiana prepares for Christmas with events and festivities dedicated to children and adults… Here are some of the appointments:
In Pontremoli on 10, 17 and 24 December in PIazza Italia, all day long, Christmas Markets, with many stands of local products and good food. Also in Pontremoli, on 9 December in the church of San Colombano Concert by the Gospel choir Free Voices at 5:30 pm – free admission
In Fivizzano from 8 to 10 December, many shows and events dedicated to PInocchio’s fairy tale. Market and opening of stands with good food and local products, art exhibitions and crafts. Also in Fivizzano on 14 December Food , Shopping and Music – a big party with the cooperation of the shops of the square… open to everyone in Piazza Medicea starting from 4 pm. And a Super Christmas awaits you at the TOK Cultural Centre in Monzone on 16 December with a show by the theatre company, food stands, and make-up artists for children and adults. Information and reservations for the show at 3405371090. In Sarzana on 9 and 10 December Piedmontese Regional Market.
Concerts! In Fivizzano on 14 December in the main church concert at 9:00 pm by the Fivizzano Music High School. In Barbarasco in the church of San Quirico and GiuLitta on Sunday 17 December at 9.00 pm concert of chorales from Lunigiana – free entrance – In Sarzana, until Christmas, the pianos in many of the town’s historic palaces and theatres will be available for anyone who would like to play, on weekends except when other events are scheduled.
Enjoy the season in Lunigiana!